Wonderful Wine
Drinking red wine is good for your health. This is well known, but a new study reports that it contains a compound, Resveratrol, which is the elixir of life. Scientists have searched for a substance to stop aging(1) for centuries, and Dr David Sinclair of Harvard Medical School says he has discovered it. His team combined live yeast(2) and Resveratrol. Surprisingly, the yeast samples(3) didn't die, instead they lived 60 per cent longer. The compound turns on genes(4) which increase longevity and Sinclair is now developing drugs to cure diseases of aging, such as diabetes, cancer and even Alzheimer's disease. He compares his breakthrough(5) to the discovery of antibiotics: people lived 40 years on average before their introduction. His discovery will not only increase the length, but also the quality of our lives.
Matéria publicada na revista Speak Up edição 232 - Setembro/2006
sábado, 19 de julho de 2008
VOCABULARY
1- aging - envelhecimento
2- live yeast - fermento biológico
3- samples - amostras
4- the coumpound turns on genes - o composto ativa os genes
5- breakthrough - descoberta
2- live yeast - fermento biológico
3- samples - amostras
4- the coumpound turns on genes - o composto ativa os genes
5- breakthrough - descoberta
TEXT
The good life a guide to the latest in Style, Design and Technology
McKittrick, California.
“A penny saved is a penny earned(1).” Mike Moore took this proverb to heart and invested all his pennies in Mike & Annie’s Penny Bar in California. Quite literally, that is. For the last six years, Moore has been gluing(2) pennies on every available surface(3) in his bar, including the sides of the pool table(4). Today the bar contains one million pennies and become a regional tourist attraction.
By Moira Shea.
Matéria publicada na revista Speak Up edição 239 - Abril/2007
McKittrick, California.
“A penny saved is a penny earned(1).” Mike Moore took this proverb to heart and invested all his pennies in Mike & Annie’s Penny Bar in California. Quite literally, that is. For the last six years, Moore has been gluing(2) pennies on every available surface(3) in his bar, including the sides of the pool table(4). Today the bar contains one million pennies and become a regional tourist attraction.
By Moira Shea.
Matéria publicada na revista Speak Up edição 239 - Abril/2007
Vocabulary
1- " a penny saved is a penny earned" (provérbio) - um centavo economizado é um centavo ganho.
2- has been gluing - vem colando.
3- available surface - superfície disponível.
4- the sides of the pool table - nas laterais da mesa de sinuca.
2- has been gluing - vem colando.
3- available surface - superfície disponível.
4- the sides of the pool table - nas laterais da mesa de sinuca.
sábado, 12 de julho de 2008
VISTO PARA OS EUA
Visto para os EUA: novos critérios para obtenção de visto
A Embaixada dos EUA no Brasil anunciou mudanças nos critérios para obtenção do visto por cidadãos brasileiros. As mudanças, que passam a vigorar a partir de 07 de Março de 2005, dizem respeito principalmente à necessidade de entrevista para obter o visto. Algumas categorias que antes eram isentas, passam a ter obrigatoriedade de entrevista.
A partir de 1º de Setembro de 2004, os solicitantes de vistos F, J e M1, usando os documentos I-20 ou DS2019 deverão, por ordem do governo americano, efetuar o pagamento de uma taxa adicional por conta dos serviços de inscrição no SEVIS, antes da entrevista para a solicitação do visto. A taxa SEVIS é cobrada para que o governo americano possa manter informações sobre estudantes internacionais bem como visitantes de intercâmbio residindo no país.
Devido ao aumento de cerca de 40% dos pedidos de vistos para os EUA em 2005, o consulado geral americano em São Paulo está adotando uma série de medidas para facilitar o processo. O aumento da demanda gerou uma espera de dois meses para o agendamento da entrevista que permite a emissão do visto.
Vistos emergenciais
Foi criado um serviço de emergência (Hotline) para as pessoas que viajam a negócios ou para tratamento médico. Por meio desse serviço, os solicitantes de vistos poderão ser atendidos em duas semanas após o recebimento de suas informações via fax. Atualmente, estão sendo recebidas 75 solicitações do tipo por dia. Os interessados podem enviar seus pedidos pelo e-mail visasaopaulo@state.gov ou pelo fax (11) 5186-7199.
Vistos de negócios
Em janeiro de 2006, será inaugurado o Programa Plus de Vistos de Negócios, que tem como objetivo facilitar as viagens de negócios, dispensando os solicitantes de visto de negócios tanto da entrevista como de agendar atendimento para a renovação desse tipo de visto.
Pedidos de vistos para empresários com visto de negócios válido em passaporte expirado ou com visto que expirou no último ano serão aceitos pelo Consulado em horário específico sem agendamento. Os solicitantes submeterão seus pedidos e farão a identificação digital no mesmo dia. Em 72 horas, os vistos serão processados e os passaportes estarão prontos para ser retirados ou enviados pelo correio.
Continuará a ser oferecido o Programa de Vistos de Negócios para empresários que não tenham vistos anteriores, mas que sejam funcionários de empresas cadastradas. As empresas cadastradas agora podem fazer o agendamento de seus funcionários, com antecedência, através de um processo separado.
Número de entrevistas
Segundo o consulado, o número de entrevistas passou de 500 por dia, número registrado nesta mesma época em 2004, para cerca de 850 a 1 mil em 2005. O setor consular funcionou excepcionalmente em dois sábados para atender pedidos de vistos de estudantes e participantes de intercâmbios.
Cambistas
Devido ao fato de que algumas datas para entrevista estavam sendo preenchidas por solicitantes "fantasmas", ou cambistas, que pretendiam vender os horários, o consulado informa que desenvolveu um programa que só permite agendamentos legítimos.
A valorização do Real em relação ao Dólar, o fim da validade dos vistos com duração de 10 anos, que começaram a ser emitidos em 1995, e o fim da relutância em viajar para os EUA devido aos ataques terroristas de 11 de setembro são apontados como as causas para o aumento do pedidos de vistos.
Isentos de entrevista
Confira os residentes brasileiros que não precisam requerer entrevista para o visto de não-imigrante:
solicitantes com 80 anos de idade ou mais;
solicitantes a vistos diplomático ou oficial, autoridades governamentais e funcionários de organizações internacionais que viajam em missão oficial;
requerentes com passaportes diplomáticos requerendo vistos em outras categorias podem solicitar o visto sem agendar uma entrevista, mas devem comparecer ao Consulado ou Embaixada para identificação biométrica.
Necessitam de entrevista
Todos os demais solicitantes necessitam agendar entrevista para a concessão do visto. Além disso, categorias que antes eram isentas e a partir de hoje têm entrevista obrigatória são:
solicitantes que previamente já receberam um visto se: (a) o visto anterior for da mesma categoria que o visto requerido, (b) o visto anterior ainda estiver válido ou expirado há no máximo 12 meses e (c) o requerente for residente brasileiro; Ou o solicitante é Brasileiro e reside nos Estados Unidos e está renovando seu visto de trabalho temporário, jornalismo, financeiro ou de investidor.
requerentes com passaportes oficiais que estiverem solicitando vistos em outras categorias (visto de turismo);
solicitantes de visto dos tipos A-3, C-3 e G-5 (empregados domésticos de diplomatas ou portadores de vistos oficiais).
requerentes menores de 14 anos
Agora o agendamento da entrevista também pode ser feito pela internet, após o pagamento de uma taxa de R$ 38, que também pode ser efetuado pela web. Para obter mais informações ou agendar entrevista, visite o site www.visto-eua.com.br, ou ligue para 0300-313-0800 ou 0(xx-21) 3416-6501. E para agendamento de vistos de emergenciais e de negócios ligue para 011 - 5186-7199 ou pelo e-mail visasaopaulo@state.gov
A Embaixada dos EUA no Brasil anunciou mudanças nos critérios para obtenção do visto por cidadãos brasileiros. As mudanças, que passam a vigorar a partir de 07 de Março de 2005, dizem respeito principalmente à necessidade de entrevista para obter o visto. Algumas categorias que antes eram isentas, passam a ter obrigatoriedade de entrevista.
A partir de 1º de Setembro de 2004, os solicitantes de vistos F, J e M1, usando os documentos I-20 ou DS2019 deverão, por ordem do governo americano, efetuar o pagamento de uma taxa adicional por conta dos serviços de inscrição no SEVIS, antes da entrevista para a solicitação do visto. A taxa SEVIS é cobrada para que o governo americano possa manter informações sobre estudantes internacionais bem como visitantes de intercâmbio residindo no país.
Devido ao aumento de cerca de 40% dos pedidos de vistos para os EUA em 2005, o consulado geral americano em São Paulo está adotando uma série de medidas para facilitar o processo. O aumento da demanda gerou uma espera de dois meses para o agendamento da entrevista que permite a emissão do visto.
Vistos emergenciais
Foi criado um serviço de emergência (Hotline) para as pessoas que viajam a negócios ou para tratamento médico. Por meio desse serviço, os solicitantes de vistos poderão ser atendidos em duas semanas após o recebimento de suas informações via fax. Atualmente, estão sendo recebidas 75 solicitações do tipo por dia. Os interessados podem enviar seus pedidos pelo e-mail visasaopaulo@state.gov ou pelo fax (11) 5186-7199.
Vistos de negócios
Em janeiro de 2006, será inaugurado o Programa Plus de Vistos de Negócios, que tem como objetivo facilitar as viagens de negócios, dispensando os solicitantes de visto de negócios tanto da entrevista como de agendar atendimento para a renovação desse tipo de visto.
Pedidos de vistos para empresários com visto de negócios válido em passaporte expirado ou com visto que expirou no último ano serão aceitos pelo Consulado em horário específico sem agendamento. Os solicitantes submeterão seus pedidos e farão a identificação digital no mesmo dia. Em 72 horas, os vistos serão processados e os passaportes estarão prontos para ser retirados ou enviados pelo correio.
Continuará a ser oferecido o Programa de Vistos de Negócios para empresários que não tenham vistos anteriores, mas que sejam funcionários de empresas cadastradas. As empresas cadastradas agora podem fazer o agendamento de seus funcionários, com antecedência, através de um processo separado.
Número de entrevistas
Segundo o consulado, o número de entrevistas passou de 500 por dia, número registrado nesta mesma época em 2004, para cerca de 850 a 1 mil em 2005. O setor consular funcionou excepcionalmente em dois sábados para atender pedidos de vistos de estudantes e participantes de intercâmbios.
Cambistas
Devido ao fato de que algumas datas para entrevista estavam sendo preenchidas por solicitantes "fantasmas", ou cambistas, que pretendiam vender os horários, o consulado informa que desenvolveu um programa que só permite agendamentos legítimos.
A valorização do Real em relação ao Dólar, o fim da validade dos vistos com duração de 10 anos, que começaram a ser emitidos em 1995, e o fim da relutância em viajar para os EUA devido aos ataques terroristas de 11 de setembro são apontados como as causas para o aumento do pedidos de vistos.
Isentos de entrevista
Confira os residentes brasileiros que não precisam requerer entrevista para o visto de não-imigrante:
solicitantes com 80 anos de idade ou mais;
solicitantes a vistos diplomático ou oficial, autoridades governamentais e funcionários de organizações internacionais que viajam em missão oficial;
requerentes com passaportes diplomáticos requerendo vistos em outras categorias podem solicitar o visto sem agendar uma entrevista, mas devem comparecer ao Consulado ou Embaixada para identificação biométrica.
Necessitam de entrevista
Todos os demais solicitantes necessitam agendar entrevista para a concessão do visto. Além disso, categorias que antes eram isentas e a partir de hoje têm entrevista obrigatória são:
solicitantes que previamente já receberam um visto se: (a) o visto anterior for da mesma categoria que o visto requerido, (b) o visto anterior ainda estiver válido ou expirado há no máximo 12 meses e (c) o requerente for residente brasileiro; Ou o solicitante é Brasileiro e reside nos Estados Unidos e está renovando seu visto de trabalho temporário, jornalismo, financeiro ou de investidor.
requerentes com passaportes oficiais que estiverem solicitando vistos em outras categorias (visto de turismo);
solicitantes de visto dos tipos A-3, C-3 e G-5 (empregados domésticos de diplomatas ou portadores de vistos oficiais).
requerentes menores de 14 anos
Agora o agendamento da entrevista também pode ser feito pela internet, após o pagamento de uma taxa de R$ 38, que também pode ser efetuado pela web. Para obter mais informações ou agendar entrevista, visite o site www.visto-eua.com.br, ou ligue para 0300-313-0800 ou 0(xx-21) 3416-6501. E para agendamento de vistos de emergenciais e de negócios ligue para 011 - 5186-7199 ou pelo e-mail visasaopaulo@state.gov
UNITED STATES OF AMERICA
Curiosidades sobre os EUA
Você sabia???
New York
Em 1626, os índios venderam a Ilha de Manhattan aos holandeses por apenas US$24. Mas somente no dia 2 de fevereiro de 1665, a Ilha de Manhattan foi batizada com o nome de New York. Esse nome foi uma homenagem ao Duque de York, o novo proprietário das terras. A ilha com 34 quilômetros de extensão e 5 de largura, atraiu muitos imigrantes devido ao solo fértil da região.
San Francisco
No dia 21 de Março de 1963, após quase três décadas de atividade, a penitenciária da Ilha de Alcatraz, localizada na Baía de São Francisco, é fechada. Conhecido como o pior presídio das Américas, inaugurado em 1909, s;o se transformou em penitenciária federal 25 anos depois, quando passou a receber criminosos muito perigosos. Entre os cerca de 2000 presos que passaram por alí, todos de alta priculosidade, estão os célebres: Al Capone, gângster que viveu por cinco anos numa sala isolada do hospital da ilha, e o assaltante George Kellym que ficou 17 anos na prisão.
Você sabia???
New York
Em 1626, os índios venderam a Ilha de Manhattan aos holandeses por apenas US$24. Mas somente no dia 2 de fevereiro de 1665, a Ilha de Manhattan foi batizada com o nome de New York. Esse nome foi uma homenagem ao Duque de York, o novo proprietário das terras. A ilha com 34 quilômetros de extensão e 5 de largura, atraiu muitos imigrantes devido ao solo fértil da região.
San Francisco
No dia 21 de Março de 1963, após quase três décadas de atividade, a penitenciária da Ilha de Alcatraz, localizada na Baía de São Francisco, é fechada. Conhecido como o pior presídio das Américas, inaugurado em 1909, s;o se transformou em penitenciária federal 25 anos depois, quando passou a receber criminosos muito perigosos. Entre os cerca de 2000 presos que passaram por alí, todos de alta priculosidade, estão os célebres: Al Capone, gângster que viveu por cinco anos numa sala isolada do hospital da ilha, e o assaltante George Kellym que ficou 17 anos na prisão.
CURIOSIDADES
Curiosidades sobre a língua inglesa
Há mais de 500 anos atrás não se falava inglês na América do Norte. Os índios americanos tinham seu próprio idioma, assim como os Inuit (Esquimós), os Aleuts no Canadá, os Aborígines na Austrália e os Maoris na Nova Zelândia.
Os Ingleses chegaram e estabeleceram suas colônias, depois outros povos vieram com seus costumes, seus idiomas e suas culturas. Os EUA têm a maior mistura de culturas do mundo, "Melting Pot", uma conhecida expressão americana. No início da colonização eram os ingleses, irlandeses, franceses, alemães e escandinavos. Depois vieram os italianos, Judeus, Chineses, Japoneses e Russos.
Os motivos que trouxeram os imigrantes à América do Norte foram, difícil condição econômica em seus países de origem, a corrida do ouro e mais tarde, a perseguição religiosa, como é o caso dos Judeus que deixaram a Rússia e outros países entre 1880 e 1910. E os mais recentes cidadãos americanos são os de língua espanhola, vindos do México, outros países da América Central e do Sul.
A língua Inglesa atual resulta de uma grande mistura destes e outros povos. Veja, por exemplo de onde vem algumas das palavras abaixo:
Exit, Circus, Video - LATIM
Psychology, Telephone, Cinema - GREGO
Biscuit, Garage, Restaurant - FRANCÊS
Piano, Concerto, Spaghetti - ITALIANO
Hamburger, Kindergarten - ALEMÃO
Guitar, Tango, Banana - ESPANHOL
Tomato, Potato, Tabacco - LÍNGUA NATIVA AMERICANA
Curry, Bungalow, Pyjamas - INDIANO
English as a Second Language
A língua Inglesa é falada em mais de 60 países como um segundo idioma, considerado língua oficial ou governamental. Exemplo:
Índia, Paquistão, Bangladesh, Sri Lanka
Malásia, Singapura, Filipinas, Papua Nova Guiné
África do Sul, Tanzânia, Uganda, Nigéria, Gana, Serra Leoa, Camarões, Zimbábue, Zâmbia, Quênia
Porto Rico e outros
Um país como a Nova Zelândia, a língua inglesa é a primeira língua. Na verdade, é a única língua para a maioria das pessoas. Aproximadamente 100.000 Maoris, têm seu próprio idioma, mas todos também falam inglês. Bem como a Austrália, Tasmânia, Inglaterra, Irlanda, Canadá, EUA, Jamaica, Trinidad e outros países do Caribe.
Diferenças entre os países
Hoje a língua inglesa, é quase a mesma em todo o mundo. É possível perceber a nacionalidade de uma pessoa pelo seu sotaque, um australiano, um canadense, um escocês ou um africano, mas as palavras são internacionais. Mas é interessante perceber as diferenças dentro do próprio inglês Britânico. Um Londrino pode entender o que um americano fala, facilmente, mas quase não consegue compreender o dialeto de um pessoa de Newcastle, no norte da Inglaterra.
Porém, mesmo falando o mesmo idioma em diferentes países, existem diferenças na escrita entre um país e outro.
Às vezes, uma letra a mais ou a menos... Veja algumas delas entre o inglês britânico (em vermelho) versus o inglês americano (em azul):
Catalogue - Catalog
Programme - Program
Litre - Liter
Theatre - Theater
Colour - Color
Neighbour -Neighbor
Centre - Center
Humour - Humor
... e às vezes uma palavra completamente diferente. Veja algumas delas:
Flat - Apartment
Crisps/ chips - Potato chips / French Fries
Cinema - Movie Theater
Film - Movie
Toilet - Bathroom
Holiday - Vacation
To phone - To call
Petrol - Gas
Sweets - Candy
Biscuit - Cookie
Queue - Line
Motorway - Highway
Chemist - Drugstore
Lorry - Truck
Há mais de 500 anos atrás não se falava inglês na América do Norte. Os índios americanos tinham seu próprio idioma, assim como os Inuit (Esquimós), os Aleuts no Canadá, os Aborígines na Austrália e os Maoris na Nova Zelândia.
Os Ingleses chegaram e estabeleceram suas colônias, depois outros povos vieram com seus costumes, seus idiomas e suas culturas. Os EUA têm a maior mistura de culturas do mundo, "Melting Pot", uma conhecida expressão americana. No início da colonização eram os ingleses, irlandeses, franceses, alemães e escandinavos. Depois vieram os italianos, Judeus, Chineses, Japoneses e Russos.
Os motivos que trouxeram os imigrantes à América do Norte foram, difícil condição econômica em seus países de origem, a corrida do ouro e mais tarde, a perseguição religiosa, como é o caso dos Judeus que deixaram a Rússia e outros países entre 1880 e 1910. E os mais recentes cidadãos americanos são os de língua espanhola, vindos do México, outros países da América Central e do Sul.
A língua Inglesa atual resulta de uma grande mistura destes e outros povos. Veja, por exemplo de onde vem algumas das palavras abaixo:
Exit, Circus, Video - LATIM
Psychology, Telephone, Cinema - GREGO
Biscuit, Garage, Restaurant - FRANCÊS
Piano, Concerto, Spaghetti - ITALIANO
Hamburger, Kindergarten - ALEMÃO
Guitar, Tango, Banana - ESPANHOL
Tomato, Potato, Tabacco - LÍNGUA NATIVA AMERICANA
Curry, Bungalow, Pyjamas - INDIANO
English as a Second Language
A língua Inglesa é falada em mais de 60 países como um segundo idioma, considerado língua oficial ou governamental. Exemplo:
Índia, Paquistão, Bangladesh, Sri Lanka
Malásia, Singapura, Filipinas, Papua Nova Guiné
África do Sul, Tanzânia, Uganda, Nigéria, Gana, Serra Leoa, Camarões, Zimbábue, Zâmbia, Quênia
Porto Rico e outros
Um país como a Nova Zelândia, a língua inglesa é a primeira língua. Na verdade, é a única língua para a maioria das pessoas. Aproximadamente 100.000 Maoris, têm seu próprio idioma, mas todos também falam inglês. Bem como a Austrália, Tasmânia, Inglaterra, Irlanda, Canadá, EUA, Jamaica, Trinidad e outros países do Caribe.
Diferenças entre os países
Hoje a língua inglesa, é quase a mesma em todo o mundo. É possível perceber a nacionalidade de uma pessoa pelo seu sotaque, um australiano, um canadense, um escocês ou um africano, mas as palavras são internacionais. Mas é interessante perceber as diferenças dentro do próprio inglês Britânico. Um Londrino pode entender o que um americano fala, facilmente, mas quase não consegue compreender o dialeto de um pessoa de Newcastle, no norte da Inglaterra.
Porém, mesmo falando o mesmo idioma em diferentes países, existem diferenças na escrita entre um país e outro.
Às vezes, uma letra a mais ou a menos... Veja algumas delas entre o inglês britânico (em vermelho) versus o inglês americano (em azul):
Catalogue - Catalog
Programme - Program
Litre - Liter
Theatre - Theater
Colour - Color
Neighbour -Neighbor
Centre - Center
Humour - Humor
... e às vezes uma palavra completamente diferente. Veja algumas delas:
Flat - Apartment
Crisps/ chips - Potato chips / French Fries
Cinema - Movie Theater
Film - Movie
Toilet - Bathroom
Holiday - Vacation
To phone - To call
Petrol - Gas
Sweets - Candy
Biscuit - Cookie
Queue - Line
Motorway - Highway
Chemist - Drugstore
Lorry - Truck
Música - No One (Alicia Keys)
NO ONE
I just want you close Where you can stay forever You can be sure That it will only get better You and me together Through the days and nights I don't worry 'cause Everything's gonna be alright People keep talking They can say what they like But all I know is Everything's gonna be alright No one, no one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you You, you Can get in the way of what I feel for you When the rain is pouring down And my heart is hurting You will always be around Yes, I know, for certain You and me together Through the days and nights I don't worry 'cause Everything's gonna be alright People keep talking They can say what they like But all I know is Everything's gonna be alright No one, no one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you You, you Can get in the way of what I feel I know, some people search the world to find something like what we have I know, people will try, try to divide something so real so 'till the end of time I'm telling you that No one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you Oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oooh Oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh, oh oh oh oh ooohI just want you close Where you can stay forever You can be sure That it will only get better You and me together Through the days and nights I don't worry 'cause Everything's gonna be alright People keep talking They can say what they like But all I know is Everything's gonna be alright No one, no one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you You, you Can get in the way of what I feel for you When the rain is pouring down And my heart is hurting You will always be around Yes, I know, for certain You and me together Through the days and nights I don't worry 'cause Everything's gonna be alright People keep talking They can say what they like But all I know is Everything's gonna be alright No one, no one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you You, you Can get in the way of what I feel I know, some people search the world to find something like what we have I know, people will try, try to divide something so real so 'till the end of time I'm telling you that No one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you Oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oooh Oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh, oh oh oh oh ooohI just want you close Where you can stay forever You can be sure That it will only get better You and me together Through the days and nights I don't worry 'cause Everything's gonna be alright People keep talking They can say what they like But all I know is Everything's gonna be alright No one, no one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you You, you Can get in the way of what I feel for you When the rain is pouring down And my heart is hurting You will always be around Yes, I know, for certain You and me together Through the days and nights I don't worry 'cause Everything's gonna be alright People keep talking They can say what they like But all I know is Everything's gonna be alright No one, no one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you You, you Can get in the way of what I feel I know, some people search the world to find something like what we have I know, people will try, try to divide something so real so 'till the end of time I'm telling you that No one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you Oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oooh Oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh, oh oh oh oh ooohI just want you close Where you can stay forever You can be sure That it will only get better You and me together Through the days and nights I don't worry 'cause Everything's gonna be alright People keep talking They can say what they like But all I know is Everything's gonna be alright No one, no one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you You, you Can get in the way of what I feel for you When the rain is pouring down And my heart is hurting You will always be around Yes, I know, for certain You and me together Through the days and nights I don't worry 'cause Everything's gonna be alright People keep talking They can say what they like But all I know is Everything's gonna be alright No one, no one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you You, you Can get in the way of what I feel I know, some people search the world to find something like what we have I know, people will try, try to divide something so real so 'till the end of time I'm telling you that No one, no one Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you Oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oooh Oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh ooh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oooh
Tradução - Música - No One (Alicia Keys)
"Ninguém"
Eu só quero você por perto
Onde você possa ficar para sempre
Você pode ter certeza
De que só vai melhorar
Você e eu juntos
Dias e noites
Eu não me preocupo porque
Tudo vai dar certo
As pessoas ficam falando
Elas podem dizer o que querem
Mas tudo o que sei é que
Tudo vai dar certo
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto por você
Você, você
Pode mudar o que eu sinto por você
Quando a chuva está caindo
E meu coração está sofrendo
Você sempre vai estar por aqui
Sim, eu sei, com certeza
Você e eu juntos
Dias e noites
Eu não me preocupo porque
Tudo vai dar certo
As pessoas ficam falando
Elas podem dizer o que querem
Mas tudo o que sei é que
Tudo vai dar certo
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto por você
Você, você
Pode mudar o que eu sinto por você
Eu sei que alguma pessoas procuram pelo mundo
Para encontrar algo parecido com o que nós temos
Eu sei, as pessoas tentarão, tentarão separar
Algo tão real
Então até o fim dos tempos
Eu te digo que
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto por você
Eu só quero você por perto
Onde você possa ficar para sempre
Você pode ter certeza
De que só vai melhorar
Você e eu juntos
Dias e noites
Eu não me preocupo porque
Tudo vai dar certo
As pessoas ficam falando
Elas podem dizer o que querem
Mas tudo o que sei é que
Tudo vai dar certo
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto por você
Você, você
Pode mudar o que eu sinto por você
Quando a chuva está caindo
E meu coração está sofrendo
Você sempre vai estar por aqui
Sim, eu sei, com certeza
Você e eu juntos
Dias e noites
Eu não me preocupo porque
Tudo vai dar certo
As pessoas ficam falando
Elas podem dizer o que querem
Mas tudo o que sei é que
Tudo vai dar certo
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto por você
Você, você
Pode mudar o que eu sinto por você
Eu sei que alguma pessoas procuram pelo mundo
Para encontrar algo parecido com o que nós temos
Eu sei, as pessoas tentarão, tentarão separar
Algo tão real
Então até o fim dos tempos
Eu te digo que
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto
Ninguém, ninguém, ninguém
Pode mudar o que eu sinto por você
REHAB - Tradução
Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ‘ não, não, não'Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, verEu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bemEle me fará ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, ireiEu prefiro ficar em casa com RayEu não tenho setenta diasPorque não há nadaNada que você possa me ensinarQue eu não possa aprender com o Sr. HathawayEu não aprendi muito nas aulasmas sei que não aprenderei num trago de bebidaEles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ‘ não, não, não'Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, verEu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bemEle me fará ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, ireiUm homem me disse : - por que você acha que está aqui?Eu disse que não fazia idéiaEu vou, vou perder meu amorEntão eu sempre tenho uma bebida por pertoEle me disse: - eu acho que você está deprimida,Me dê um beijo, baby, e vá dormir.Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ‘ não, não, não'Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, verEu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bemEle me fará ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, ireiEu não quero beber nunca maisEu só ooh eu só preciso de um amigoEu não irei perder dez semanasCom todos achando que estou de recuperaçãoNão é só meu orgulhoÉ só que minhas lágrimas secaramEles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ‘ não, não, não'Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, verEu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bemEle me fará ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei
Música - REHAB - Amy Winehouse
They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go
I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventeen days
'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway
I didn't get a lot in class
But I know we don't come in a shot glass
They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go
The man said, "Why do you think you're here?"
I said, "I got no idea"
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near
He said, "I just think you're depressed"
Kiss me, yeah baby and go rest"
They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I don't ever wanna drink again
I just, ooh, I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
Have everyone think I'm on the mend
And it's not just my pride
It's just 'til these tears have dried
They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black and when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go
I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventeen days
'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway
I didn't get a lot in class
But I know we don't come in a shot glass
They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go
The man said, "Why do you think you're here?"
I said, "I got no idea"
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near
He said, "I just think you're depressed"
Kiss me, yeah baby and go rest"
They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I don't ever wanna drink again
I just, ooh, I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
Have everyone think I'm on the mend
And it's not just my pride
It's just 'til these tears have dried
They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black and when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go
Brincando com Inglês
Oi pessoal! Com este blog espero passar muita diversão, brincadeiras, passatempos e, lógico, conhecimento da língua inglesa. Espero sugestões, comentários, ajuda e contribuições para que este blog tenha a participação de todos nós!! Dessa forma vamos dar a partida para uma nova viagem através do inglês!
Conto com a colaboração de todos,
Marilange.
Conto com a colaboração de todos,
Marilange.
Assinar:
Postagens (Atom)
